Merónimos en p'orhépecha: términos nominales y afijos verbales espaciales

Alejandra Capistrán Garza

Resumen


Las lenguas mesoamericanas constituyen un campo fértil de investigación sobre los mecanismos de asignación de merónimos, como: extensiones metafóricas de términos que denotan partes del cuerpo (MacLaurey, 1986) vs. un algoritmo basado en la geometría de la figura (Levinson, 1994). Este artículo muestra que en p’orhépecha coexisten dos sistemas de merónimos: afijos verbales y términos nominales. Se evidencia que la asignación de afijos responde a un modelo algorítmico, por tanto, las extensiones metafóricas no son productivas en la lengua. Asimismo, la manera en que se establecen las relaciones parte-todo y entre partes de un todo se fundamenta en relaciones espaciales/locativas.


Palabras clave


p’orhépecha; partes del cuerpo; merónimo; afijos espaciales; relaciones locativas; metáfora

Referencias


Ameka, Felix K. y Stephen C. Levinson (2007), “Introduction. The typology and semantics of locative predicates: posturals, positionals, and others beasts”, Linguistics, vol. 45, núms. 5-6, pp. 847-871.

Andersen, Elaine S. (1978), “Lexical universals of body-part terminology”, en Joseph H. Greenberg (ed.), Universals of Human Language, vol. 4: Word Structure, Stanford, Stanford University Press, pp. 335-368.

Bohnemeyer, Jürgen (2010), “The grammar of parts and wholes in Yucatec: Volumes, surfaces, and curvature extremes”, taller “Spatial frames of reference in languages of Mesoamerica”, presentado en la 32nd Annual Meeting of the German Linguistics Society (DGfS), Berlín, 23 al 26 de febrero de 2010.

Bohnemeyer, Jürgen (2008a), “Meronyms, object geometry, and the cognitive foundations of metaphor”, en MesoSpace: Spatial Language and Cognition in Mesoamerica. Field Manual, edición de Gabriela Pérez Báez, Nueva York, University at Buffalo, pp. 6-24.

Bohnemeyer, Jürgen (2008b), MesoSpace: Spatial Language and Cognition in Mesoamerica. Field Manual, edición de Gabriela Pérez Báez, Nueva York, University at Buffalo, disponible en [https://www.acsu.buffalo.edu/~jb77/MesoSpaceManual2008.pdf].

Bohnemeyer, Jürgen y Randi Tucker (2010), “Space in semantic typology: Object-centered geometries”, en Semantic Scholar, [https://pdfs.semanticscholar.org/2b54/af995130482760ed23faa53b198caf9b071b.pdf?_ga=2.45216800.505198632.1510854597-839526096.1510854597], consultado: 2 de octubre de 2017.

Brown, Cecil H. (1976), “General principles of human anatomical partonomy and speculations on the growth of partonomic nomenclature”, American Ethnologist, vol. 3, núm. 3, pp. 400-424.

Brugman, Claudia (1983), “The use of body-part terms in Chalcatongo Mixtec”, en Alice Schlichter, Wallace L. Chafe y Leanne Hinton (eds.), Studies in Mesoamerican Languages, reporte 4, pp. 235-290, Survey of California and Other Indian Languages.

Brugman, Claudia y Monica Macauly (1986), “Interacting semantic systems: Mixtec expressions of location”, en Vassiliki Nikiforidou, Mary VanClay, Mary Niepokuj y Deborah Feder (eds.), Proceedings of the Twelfth Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, Berkeley, 15 al 16 de febrero de1986, Berkeley, Berkeley Linguistics Society, pp. 315-327.

Burenhult, Niclas (2006), “Body part terms in Jahai”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 162-180.

Campbell, Lyle, Terrence Kaufman y Thomas C. Smith-Stark (1986), “Meso-America as a linguistic area”, Language, vol. 62, núm. 3, septiembre, pp. 530-570.

Capistrán Garza, Alejandra (2015), Multiple Object Constructions in P’orhépecha. Argument Realization and Valence-Affecting Morphology, Leiden, Brill.

Capistrán Garza, Alejandra (2013), “Sufijos estativos en p’orhépecha: atribución y predicación de propiedades”, en Enrique Palancar y Roberto Zavala Maldonado (eds.), Clases léxicas, posesión y cláusulas complejas en lenguas de Mesoámerica, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, pp. 49-75.

Capistrán Garza, Alejandra (2012), “Definitud y marcación diferencial de objeto en p’orhépecha”, Signos Lingüísticos, vol. 8, núm. 15, pp. 43-72.

Capistrán Garza, Alejandra (2011), “Locative and orientation description in Tarascan: Topological relations and frames of reference”, Language Sciences, vol. 33, núm. 6, noviembre, pp. 1006-1024.

Capistrán Garza, Alejandra (2000), “Verbos clasificatorios en p’orhépecha. Expresión de relaciones espaciales”, en María del Carmen Morúa y Gerardo López Cruz (eds.), V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, tomo 2, Hermosillo, UniSon, pp. 327-344.

Chamoreau, Claudine (1999), “Le marquage différentiel de l’object en purépecha”, La Linguistic, vol. 35, núm. 2, pp. 97-112.

Enfield, Nick J. (2006a), “Elicitation guide on parts of the body”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 148-157.

Enfield, Nick J. (2006b), “Lao body part terms”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 181-200.

Enfield, Nick J., Asifa Majid y Miriam van Staden (2006), “Cross-linguistic categorization of the body: Introduction”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 137-147.

Evans, Nicholas y David P. Wilkins (2001), “The complete person: networking the physical and the social”, en Jane Simpson, David Nash, Mary Laughren, Peter Austin y Barry Alpher (eds.), Forty Years On: Ken Hale and Australian Languages, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies-The Australian National University, pp. 493-522, Pacific Linguistics, 512.

Foster LeCron, Mary (1969), The Tarascan Language, Berkeley, University of California Press, University of California Publications in Linguistics, 56.

Friedrich, Paul (1971), The Tarascan Suffixes of Locative Space. Meaning and Morphotactics, Bloomington, Indiana University Publications, Language Science Monographs, 9.

Friedrich, Paul (1969), On the Meaning of the Tarascan Suffixes of Space, Baltimore, Waverly Press, Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics, 23.

Gaby, Alice R. (2006), “The Thaayorre ‘true man’: Lexicon of the human body in an Australian language”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 201-220.

Harvey, Mark (1996), “Body parts in Warray”, en Hillary Chappel y William Mc-Gregor (eds.), The Grammar of Inalienability. A Typological Perspective on Body Part Terms and the Part-Whole Relation, Berlín, Mouton de Gruyter, pp. 111-153.

Hollenbach, Barbara E. (1990), “Semantic and syntactic extensions of Copala Trique body-part nouns”, en Beatriz Garza Cuarón y Paulette Levy (eds.), Homenaje a Jorge Suárez. Lingüística indoamericana e hispánica, México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios-El Colegio de México, pp. 275-296.

Kraska-Szlenk, Iwona (2014), “Semantic extensions of body part terms: common patterns and their interpretation”, Language Sciencies, vol. 44, pp. 15-39.

Lakoff, George y Mark Johnson (1999), Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought, Nueva York, Basic Books.

Lakoff, George y Mark Johnson (1980), Metaphors We Live By, Chicago/Londres, The University of Chicago Press.

Levinson, Stephen C. (2006), “Parts of the body in Yélî Dnye, the Papuan language of Rossel Island”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 221-240.

Levinson, Stephen C. (1994), “Vision, shape, and linguistic description: Tzeltal body-parts terminology and object description”, Linguistics, vol. 32, núms. 4-5, pp. 791-855.

Levy, Paulette (1999), “‘Where’ rather than ‘What’. Incorporation of ‘parts’ in Totonac”, en Doris L. Payne e Immanuel Barshi (eds.), External Possession, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins, Typological Studies in Language, 39 pp. 325-338.

Levy, Paulette (2008), “Los sustantivos relacionales en totonaco de Papantla”, en Zarina Estrada Fernández y Ana Lidia Munguía (eds.), Memorias del IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, tomo 1, Hermosillo, UniSon, pp. 403-423.

Lillehaugen, Brook Danielle y John O. Foreman (2009), “Body parts and the encoding of THING and PLACE in Zapotec”, en Lilián Guerrero, Sergio Ibáñez Cerda y Valeria A. Belloro (eds.), Studies in Role and Reference Grammar, México, Instituto de Investigaciones Filológicas-Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 203-230.

Lillehaugen, Brook Danielle y Aaron Huey Sonnenschein (2012), “Expressing location in Zapotec: An introduction”, en Brook Danielle Lillehaugen y Aaron Huey Sonnenschein (eds.), Expressing Location in Zapotec, Múnich, LINCOM Europa, pp. 1-34, LINCOM Studies in Native American Linguistics, 61.

MacLaury, Robert E. (1989), “Zapotec body-part locative: Prototypes and metaphoric extensions”, International Journal of American Linguistics, vol. 55, núm. 2, abril, pp. 119-154.

Majid, Asifa (2006), “Body part categorization in Punjabi”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 241-261.

Monzón, Cristina (2004), Los morfemas espaciales del P’urhépecha, Michoacán, El Colegio de Michoacán.

O’Meara, Carolyn y Gabriela Pérez Báez (2011), “Spatial frames of reference in Mesoamerican languages”, Language Sciences, vol. 33, núm. 6, noviembre, pp. 837-852.

Palmer, Gary B. y Lawrence Nicodemus (1985), “Coeur d’Alene exceptions to proposed universals of anatomical nomenclature”, American Ethnologist, vol. 12, núm. 2, mayo, pp. 341-359.

Pérez Báez, Gabriela (2012), “Semantics of body part terms in Juchiteco locative descriptions”, en Brook Danielle Lillehaugen y Aaron Huey Sonnenschein (eds.), Expressing Location in Zapotec, Múnich, LINCOM Europa, LINCOM Studies in Native American Linguistics, 61, pp. 1-34, disponible en [https://www.academia.edu/5448378/Semantics_of_Body_Part_Terms_in_Juchiteco_Locative_Descriptions], consultado: 4 de octubre de 2016.

Terril, Angela (2006), “Body part terms in Lavukaleve, a Papuan language of the Solomon Islands”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 304-322.

van Staden, Miriam (2006), “The body and its parts in Tidore, a Papuan language of Eastern Indonesia”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 323-343.

Villavicencio Zarza, Frida (2006), P’orhépecha kaso sïrátahenkwa. Desarrollo del sistema de casos del purépecha, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social/El Colegio de México.

Wegener, Claudia (2006), “Savosavo body part terminology”, Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo-mayo, pp. 344-359.

Wierzbicka, Anna (1996), Semantics: Primes and Universals, Oxford, Oxford University Press.

Wilkins, David P. (1996), “Natural tendencies of semantic change and the search for cognates”, en Mark Durie y Malcolm Ross (eds.), The Comparative Method Reviewed: Regularity and Irregularity in Language Change, Oxford, Oxford University Press, pp. 264-304.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.



Signos Lingüísticos, año 12, vol. XII, núm. 23, enero-junio de 2016, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma Metropolitana, a través de la Unidad Iztapalapa, División de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Filosofía, Prolongación Canal de Miramontes, núm. 3855, Col. Ex-Hacienda San Juan de Dios, Del. Tlalpan, C.P. 14387, Ciudad de México y Av. San Rafael Atlixco, núm. 186, Col. Vicentina, Del. Iztapalapa, C.P. 09340, Ciudad de México, Teléfono 58-04-46-00, ext. 2786. Página electrónica de la revista: [http://signoslinguisticos.izt.uam.mx/index.php], correo electrónico sili@xanum.uam.mx. Editora Responsable: María Guadalupe Rodríguez Sánchez. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título número 04-2005-070509254800-102, ISSN: 1870-4042, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título número 13338 y Certificado de Licitud de Contenido número 10911, ambos otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Responsable de la última actualización de este número, María Guadalupe Rodríguez Sánchez, Departamento de Filosofía, Unidad Iztapalapa, Fecha de última modificación: 27 de marzo de 2018. Tamaño del archivo .582 MB.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.



Licencia de Creative Commons

Signos Lingüísticos by Universidad Autónoma Metropolitana is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License.
Creado a partir de la obra en signoslinguisticos.izt.uam.mx.