García González, Elisa, Instituto de Literatura y Lingüística, México