Linares Terry, Kelly, Instituto de Literatura y Lingüística, México