Estudio lingüístico de testamentos escritos en Cuba en los siglos XVI, XVII y XVIII. Estructura sintáctica de la voz pasiva

Resumen

En el presente artículo se describen las estructuras de pasiva empleadas en doce testamentos escritos en Cuba en los siglos XVI, XVII y XVIII. Los resultados confirman los rasgos sintácticos relativos al uso de la voz pasiva que se suelen presentar como caracterizadores de los textos jurídicos. La repetición de oraciones pasivas con una misma estructura y función textual, asociadas a algunas cláusulas en específico y el empleo de pasivas reflejas en las cláusulas sobre las disposiciones son características de una escritura elaborada cuya configuración textual tiene repercusión en el uso y los valores de las estructuras lingüísticas, además de que aporta elementos para reafirmar el carácter formulario del tipo documental analizado.