Estrategias de relativización en mazahua

Gabriela Mora Muñoz; Armando Mora-Bustos

Gabriela Mora Muñoz Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa http://orcid.org/0000-0003-3798-3998
Armando Mora-Bustos Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa Departamento de Filosofía http://orcid.org/0000-0003-0743-4744

Palabras clave: cláusulas de relativo, accesibilidad, conceptos de propiedad, núcleo, otomangue

Resumen

En este artículo se describen las cláusulas de relativo restrictivas en la lengua mazahua. Se han identificado tres estrategias de relativización: hueco, subordinante y no reducción (núcleo interno). De otra parte, sólo las relaciones gramaticales (sujeto, objeto directo, objeto indirecto, doble objeto) son accesibles a la relativización; con los adjuntos (locativos, comitativos, instrumentales) no aparecen estas construcciones. La lengua no dispone de pronombres de relativo, en consecuencia se utiliza la estrategia de artículos, demostrativos y locativos. En las cláusulas relativas libres aparece un gran repertorio de subordinantes que coaparecen indistintamente. En esta lengua los nominales están modificados por conceptos de propiedad que están expresados en cláusulas de relativo.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Aikhenvald, Alexandra y Robert M. W. Dixon (eds.) (2013), Possession and Ownership. A Cross-Linguistic Typology, Oxford, Oxford University Press.

Andrews, Avery D. (2007), “Relative clauses”, en Timothy Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description, vol. 2: Complex Constructions, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 206-236.

Bauer, Laurie (2003), Introducing Linguistic Morphology, Washington, Georgetown University.

Comrie, Bernard y Tania Kuteva (2005), “Relativization strategies”, en Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil y Bernard Comrie (eds.), The World Atlas of Language Structures, Oxford, Oxford University Press, pp. 494-501.

Comrie, Bernard (1998), “Rethinking the typology of relative clauses”, Language Design, vol. 1, pp. 59-86.

Croft, William (2001), Radical Construction Grammar. Syntactic Theory in Typological Perspective, Oxford, Oxford University Press.

Dryer, Matthew S. (2007), “Noun phrase structure”, en Timothy Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description, vol. 2: Complex Constructions, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 151-205.

Givón, Talmy (2001), Syntax: An Introduction, volumen 1, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins.

Givón, Talmy (1979), On Understanding Grammar, Londres, Academic Press.

Guzmán Morales, Micaela (2011), “Oraciones de relativo en mazahua”, Diario de Campo: Lingüística Misionera, núm. 3, enero-marzo, pp. 24-33.

Keenan, Edward L. y Bernard Comrie (1977), “Noun phrase accessibility and universal grammar”, Linguistic Inquiry, vol. 8, núm. 1, pp. 63-99.

Keenan, Edward L. (1985), “Relative clauses”, en Timothy Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description, vol. 2: Complex Constructions, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 141-170.

Knapp, Michael (2013), Doctrina y enseñanza en la lengua mazahua. Estudio filológico y edición interlineal del texto bilingüe de Nájera Yanguas, México, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

Lehmann, Christian (1986), “On the typology of relative clauses”, Linguistics, vol. 24, núm. 4, enero, pp. 663-680.

López Cruz, Ausencia y Ambrocio Gutiérrez Lorenzo (2014), “Las cláusulas relativas y sus estrategias de relativización en dos lenguas zapotecas del valle. Zapoteco de San Pablo Güilá y Zapoteco de Teotitlán del Valle”, ponencia presentada en el Coloquio de Lenguas Otomangues y Vecinas 6. Mario Molina Cruz, Oaxaca, Biblioteca de Investigación Juan de Córdova, del 24 al 27 de abril de 2014.

López Marín, Antonio (2002), Estructura de la frase nominal en el Jñatjo (mazahua) de la zona norte, tesis de maestría en Lingüística Indoamericana, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

López Nicolás, Óscar (2015), “Las estrategias de relativización y accesibilidad en zapoteco de Zoochina”, ponencia presentada en el XIII Congreso Nacional de Lingüística, Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada, Tuxtla Gutiérrez, Universidad Autónoma de Chiapas, Facultad de Lenguas, del 7 al 10 de octubre de 2015.

Mora-Bustos, Armando (2015), “Los verbos ditransitivos en mazahua”, Línguas Indígenas Americanas, vol. 15, núm. 1, pp. 91-111.

Mora-Bustos, Armando y Gabriela Mora Muñoz (2016), “El sistema de posesión en el mazahua de Michoacán”, Anales de Antropología, vol. 50, núm. 2, pp. 303-326.

Mora Muñoz, Gabriela y Armando Mora-Bustos (2018), “La estructura de la frase nominal en el mazahua”, Estudios de Lingüística Aplicada, núm. 67, julio, pp. 131-174.

Ortiz Villegas, Alejandra Itzel, Antonio García Zúñiga, Armando Mora-Bustos y Francisco Arellanes (2014), “Syntax of the non-eventive semantic relations in four Otomanguean languages: Amuzgo, Mazahua, Mazatec and Zapotec”, ponencia presentada en la 6th International Conference. Syntax of the World’s Languages, Pavía, Universidad de Pavía, del 8 al 10 de septiembre de 2014.

Palancar, Enrique L. (2009), Gramática y texto del hñoñho. Otomí de San Ildefonso Tultepec, Querétaro, 2 volúmenes, México, Universidad Autónoma de Querétaro/Plaza y Valdés.

Palancar, Enrique L. (2006), “Property concepts in Otomi: A language with no adjectives”, International Journal of American Linguistics, vol. 72, núm. 3, pp. 325-366.

Rijkhoff, Jan (2014), “Modification as a propositional act” en María de los Ángeles Gómez González, Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez y Francisco Gonzálvez-García (eds.), Theory and Practice in Functional-Cognitive Space, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins, Studies in Functional and Structural Linguistics, 68, pp. 129-150.

Seiler, Hansjakob (1983), Possession as an Operational Dimension of Language, Tubinga, Gunter Narr Verlag.

Smith-Stark, Thomas (2004), “Property concepts in San Baltasar Chichicapan Zapotec”, trabajo presentado en The Annual Meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, Boston, Universidad de Boston, del 8 al 11 de enero de 2004.

Van Valin, Robert D. Jr. (2001), An Introduction to Syntax, Cambridge, Cambridge University Press.

Villard, Stéphanie (2013), “Los conceptos de propiedad en el chatino oriental de Zacatepec”, ponencia presentada en The Conference on Indigenous Languages of Latin America VI, Austin, Universidad de Texas, del 24 al 26 de octubre de 2004, disponible en [https://ailla.utexas.org/sites/default/files/documents/Villard_CILLA_VI.pdf], consultado: 25 de marzo de 2016.