Cuidar: de la cognición a la percepción + control

Resumen

En la Edad Media, el verbo cuidar del español tenía un sentido cognitivo derivado del latín cogitare (‘pensar’). Este significado permaneció hasta el español clásico cuando cuidar se convirtió en un verbo de percepción. En el presente estudio, a través del análisis de un corpus diacrónico, apuntamos los cambios sintácticos y semánticos básicos que el verbo cuidar sufrió en la historia del español. Los datos muestran que los cambios de significado desencadenaron movimientos claros en la sintaxis del verbo, por ejemplo, en la construcción de un objeto directo más concreto, la alternancia entre un régimen directo y un régimen prepositivo o en una modificación diferente del verbo.