Interacción, léxico y prosodia en la expresión temprana del foco informativo en español

Laura Cristina Villalobos Pedroza

Laura Cristina Villalobos Pedroza Universidad Nacional Autónoma de México https://orcid.org/0000-0003-2583-0134

Abstract

Esta investigación examina la producción temprana (23-28m) de foco informativo (FI) en el desarrollo del español. El habla espontánea es fundamental para dar cuenta del desarrollo pragmático, como la selección de FI. En el habla infantil temprana están aún ausentes los medios sintácticos complejos dedicados al FI –p.e., construcciones hendidas– y se espera que los niños indiquen el FI por medios léxicos o prosódicos. Se analiza la colocación del FI en el curso de la interacción, y las indicaciones léxicas y prosódicas acompañantes. Los resultados muestran que la expresión del FI involucra tres movimientos interlocutivos, que acuden a estrategias léxicas y prosódicas. Los hallazgos se discuten en términos del Código de Esfuerzo y su impacto en el manejo de la información; se argumenta que la interacción es el andamiaje que sostiene el desarrollo lingüístico, en particular el prosódico.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Laura Cristina Villalobos Pedroza, Universidad Nacional Autónoma de México

Maestra en Lingüística Hispánica y candidata a Doctora en Lingüística, ambos por la UNAM. Técnico académicode tiempo completo en el Instituto de Investigaciones Filológicas, así como profesora de la Maestría en Lingüística Aplicada y de la Licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas de la UNAM. Sus proyectos de investigación actuales se centran en la creación de un repositorio de corpus lingüísticos, así como en la exploración del impacto de las prácticas interlocutivas y la experiencia social en los procesos de adquisición del lenguaje temprano. Sus intereses de investigación se enfocan en la adquisición y el uso temprano de la prosodia, específicamente en cómo la aparición de los patrones fonéticos y prosódicos en los sistemas lingüísticos de los niños se relaciona con el mundo y la acción humanos. Ha dictado cursos en los niveles de licenciatura, especialización y maestría, sobre fonética y fonología, adquisición del lenguaje, psicolingüística,bilingüismo y lenguas extranjeras, tanto en la unam como en otras instituciones nacionales.

References

Astruc, Lluïsa, Elinor Payne, Brechtje Post, Maria del Mar Vanrell, y Pilar Prieto (2012), "Tonal targets in early child English, Spanish, and Catalan", en Language and Speech, vol. 56, núm. 2, pp. 229-253.

Baker, Nancy y Patricia Greenﬁeld (1988), "The development of new and old information in young children’s early language", en Language Sciences, vol. 10, pp. 3-34.

Briz, Antonio (2010), El español coloquial: Situación y uso (6º ed.), Madrid, Arco Libros.

Bruner, Jerome (1983), Child's talk, Oxford, OUP.

Büring, Daniel (2006), "Focus projection and default prominence", en Valeria Molnár y Susanne Winkler (eds.), The architecture of focus, Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 321-346.

Chen, Aoju (2009), "The phonetics of sentence-initial topic and focus in adult and child Dutch", en Marina Vigário, Sónia Frota y João Freitas (eds.), Phonetics and phonology: Interactions and interrelations, Amsterdam, John Benjamins, pp. 91-106.

Chen, Aoju (2010), "Is there really an asymmetry in the acquisition of the focus-to-accentuation mapping?", en Lingua, vol. 120, núm. 8, pp. 1926-1939.

Chen, Aoju (2011a), "The developmental path to phonological focus-marking in Dutch", en Sónia Frota, Gorka Elordieta y Pilar Prieto (eds.), Prosodic categories: Production, perception and comprehension, New York, Springer, pp. 93-110.

Chen, Aoju (2011b), "Tuning information packaging: Intonational realization of topic and focus in child Dutch", en Journal of Child Language, vol. 38, núm. 5, pp. 1055-1083.

Chen, Li Mei y Raymond Kent (2009), "Development of prosodic patterns in Mandarin-learning infants", en Journal of Child Language, vol. 36, núm. 1, pp. 73-84.

Chomsky, Noam y Morris Halle (1968), The sound pattern of English, New York, Harper & Row.

Clark, Eve V. (2015), "Common ground", en Brian MacWhinney y William O'Grady (eds.), The handbook of language emergence, Oxford, Wiley Blackwell, pp. 328-353.

Clark, Herbert H. (1996), Using language, Cambridge, CUP.

Cutler, Anne y David Swinney (1987), "Prosody and the development of comprehension", en Journal of Child Language, vol. 14, pp. 145–167.

de Jong, Kenneth (1995), "The supraglottal articulation of prominence in English: Linguistic stress as localized hyperarticulation", en The Journal of the Acoustical Society of America, vol. 97, núm. 1, pp. 491-504.

DePaolis, Rory, Marilyn Vihman y Sari Kunnari (2008), "Prosody in production at the onset of word use: A cross-linguistic study", en Journal of Phonetics, vol. 36, núm. 2, pp. 406-422.

Elordieta, Gorka y Aritz Irurtzun (2012), "Movimiento y prosodia", en José Brucart y Ángel Gallego (eds.), El movimiento de constituyentes, Madrid, Visor, pp. 213-234.

Face, Timothy (2001), "Focus and early peak alignment in Spanish intonation", en Probus, vol. 13, pp. 223–246.

Frota, Sónia y Marina Vigário (2008), "The intonation of one-word and first two-word utterances in European Portuguese", ponencia presentada en XI International Congress for the Study of Child Language, Edinburgh.

Godjevac, Svetlana (2002), Intonation, word order and focus projection in Serbo-Croatian, Tesis de doctorado, Columbus, Ohio State University.

Grassmann, Susanne y Michael Tomasello (2007), "Two-year-olds use primary sentence accent to learn new words", en Journal of Child Language, vol. 34, pp. 677-687.

Grassmann, Susanne y Michael Tomasello (2010), "Prosodic stress on a word directs 24-month-olds’ attention to a contextually new referent", en Journal of Pragmatics, vol. 42, núm. 11, pp. 3098-3105.

Greenfield, Patricia y Joshua Smith (1976), The structure of communication in early language, New York, Academic Press.

Grünloh, Thomas, Elena Lieven y Michael Tomasello (2015), "Young children’s intonational marking of new, given and contrastive referents", en Language Learning and Development, vol. 11, núm. 2, pp. 95-127.

Gundel, Jeanette (1999), "On different kinds of focus", en Peter Bosch y Rob van der Sandt (eds.), Focus. Linguistic, cognitive and computational perspectives, Cambridge, CUP, pp. 293-305.

Gussenhoven, Carlos (1999), "On the limits of focus projection in English", en Peter Bosch y Rob van der Sandt (eds.), Focus: Linguistic, cognitive, and computational perspectives, Cambridge, CUP, pp. 43-55.

Gussenhoven, Carlos (2002), "Intonation and interpretation: Phonetics and phonology", en Bernard Bel y Isabelle Marlien (eds.), Speech prosody 2002: Proceedings of the first international conference on speech prosody, Aix-en-Provence, Université de Provence, pp. 47-57.

Gutiérrez Bravo, Rodrigo (2008), "La identificación de los tópicos y los focos", en Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. 56, núm. 2, pp. 363-401.

Hellmuth, Sam (2006), "Focus-related pitch range manipulation (and peak alignment effects) in Egyptian Arabic", en Rüdiger Hoffman y Hansjörg Mixdorff (eds.), Proceedings of third international conference on speech prosody, Dresden, TUDPress, pp. 410-413.

Hendriks, Petra y Charlotte Koster (2010), "Production/comprehension asymmetries in language acquisition", en Lingua, vol. 120, núm. 8, pp. 1887-1897.

Höhle, Barbara, Frauke Berger y Antje Sauermann (2016), "Information structure in first language acquisition", en Caroline Féry y Shinichiro Ishihara (eds.), The Oxford handbook of information structure, Oxford, OUP, pp. 562-580.

Hualde, José Ignacio (2014), Los sonidos del español, Cambridge, CUP.

Hualde, José Ignacio y Pilar Prieto (2015), "Intonational variation in Spanish: European and American varieties", en Sónia Frota y Pilar Prieto (eds.), Intonation in Romance, Oxford, OUP, pp. 350-391.

Johnson, Daniel Ezra (2009), "Getting off the Goldvarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis", en Language and Linguistics Compass, vol. 3, núm. 1, pp. 359-383.

Kehoe, Margaret, Carol Stoel-Gammon y Eugene Buder (1995), "Acoustic correlates of stress in young children's speech", en Journal of Speech Language and Hearing Research, vol. 38, núm. 2, pp. 338-350.

Kim, Kyunghee (2011), "The alignment of accentual peaks in the expression of focus in Korean", en Sónia Frota, Gorka Elordieta y Pilar Prieto (eds.), Prosodic categories: Production, perception and comprehension, New York, Springer, pp. 145-186.

Krifka, Manfred (2008), "Basic notions of information structure", en Acta Linguistica Hungarica, vol. 55, pp. 243-276.

Lastra, Yolanda y Pedro Martín Butragueño (2016), "«Allá llega lo que es el pueblo de San Agustín». El caso de la perífrasis informativa con lo que es en el «Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México»", en Lingüística y Literatura, vol. 69, pp. 269-293.

Levinson, Stephen (1995), "Interactional biases in human thinking", en Esther Goody (ed.), Social intelligence and interaction, Cambridge, CUP, pp. 221-260.

Liebal, Kristin, Malinda Carpenter y Michael Tomasello (2013), "Young children’s understanding of cultural common ground", en British Journal of Developmental Psychology, vol. 31, pp. 88-96.

MacWhinney, Brian y Elizabeth Bates (1978), "Sentential devices for conveying givenness and newness: a cross-cultural developmental study", en Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, vol. 17, pp. 539–558.

Martín Butragueño, Pedro (2005), "La construcción prosódica de la estructura focal en español", en Gabriele Knauer y Valeriano Bellosta (eds.), Variación gramatical. Un reto para las teorías de la sintaxis, Tubingën, Niemeyer, pp. 117-144.

Martín Butragueño, Pedro (2014), "Más sobre la llamada entonación imperativa. Datos del español de México", en Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, vol. XIX, pp. 173-196.

Matthews, Danielle, Elena Lieven, Anna Theakston y Michael Tomasello (2006), "The effect of perceptual availability and prior discourse on young children's use of referring expressions", en Applied Psycholinguistics, vol. 27, núm. 3, pp. 403-422.

Michnowicz, Jim y Hilary Barnes (2013), "A sociolinguistic analysis of pre-nuclear peak alignment in Yucatan Spanish", en Chad Howe, Sarah Blackwell y Margaret Lubbers Quesada (eds.), Selected proceedings of the 15th Hispanic linguistics symposium, Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project, pp. 221-235.

O'Neill, Daniela (1996), "Two-year-old children’s sensitivity to a parent’s knowledge state when making requests", en Child Development, vol. 67, núm. 2, pp. 659-677.

O'Rourke, Erin (2004), "Peak placement in Peruvian Spanish", en Julie Auger, Clancy Clements y Barbara Vance (eds.), Contemporary approaches to Romance linguistics. Selected papers from the 33rd linguistic symposium on Romance languages (LSRL), Bloomington, Indiana, abril 2003, Amsterdam, John Benjamins, pp. 321-341.

Ochs, Elinor, Bambi Schieffelin y Martha Platt (1979), "Propositions across utterances and speakers", en Elinor Ochs y Bambi Schieffelin (eds.), Developmental pragmatics, New York, Academic Press, pp. 251-269.

Prieto, Pilar y Núria Esteve-Gibert (2018), "Introduction. An overview of research on prosodic development", en Pilar Prieto y Núria Esteve-Gibert (eds.), The development of prosody in first language acquisition, Amsterdam, John Benjamins, pp. 1-14.

Prieto, Pilar y Paolo Roseano (2010), Transcription of intonation of the Spanish language, München, Lincom.

RAE/ASALE (2009/2011), Nueva gramática de la lengua española, Espasa, Madrid.

Redford, Melissa (2015), "The acquisition of temporal patterns”, en The handbook of speech production, Oxford, Blackwell, pp. 379-403.

Rojas Nieto, Cecilia (2007), "La base de datos ETAL (Etapas tempranas en la adquisición del lenguaje)", en Alejandra Vigueras (ed.), Jornadas filológicas 2005: Memoria, México, UNAM-IIFL, pp. 575-599.

Sauermann, Antje, Barbara Höhle, Aoju Chen y Juhani Järvikivi (2011), "Intonational marking of focus in different word orders in German children", en Mary Byram Washburn et al. (ed.), Proceedings of the 28th West Coast conference on formal linguistics, Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project.

Selkirk, Elisabeth (1984), Phonology and syntax: The relation between sound and structure, Cambridge, MA, MIT Press.

Tomasello, Michael (1988), "The role of joint attentional processes in early language development", en Language Sciences, vol. 10, núm. 1, pp. 69-88.

Tomasello, Michael (1995), "Joint attention as social cognition", en Chris Moore y Philip Dunham (eds.), Joint attention: Its origins and role in development, Hillsdale, NJ, Erlbaum, pp. 103–130.

Tomasello, Michael (1998), "Reference: Intending that others jointly attend", en The Concept of Reference in the Cognitive Sciences. Special issue of Pragmatics & Cognition, vol. 6, núm. 1, pp. 229-243.

Tomasello, Michael (2001), "Perceiving intentions and learning words in the second year of life", en Melissa Bowerman y Stephen Levinson (eds.), Language acquisition and conceptual development, Cambridge, CUP, pp. 132-158.

Tomasello, Michael y Malinda Carpenter (2007), "Shared intentionality", en Developmental Science, vol. 10, núm. 1, pp. 121-125.

Vanrell, Maria del Mar, Pilar Prieto, Lluïsa Astruc, Elinor Payne y Brechtje Post (2011), "Adquisició dels patrons d’alineació i de camp tonal en catalá i espanyol", en Antonio Hidalgo, Yolanda Congosto y Mercedes Quilis (eds.), El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI: Perspectivas y ámbitos, Valencia, Universitat de Valencia, pp. 61-70.

Vanrell, Maria del Mar, Antonio Stella, Barbara Gili Fivela y Pilar Prieto (2013), "Prosodic manifestations of the effort code in Catalan, Italian and Spanish contrastive focus", en Journal of the International Phonetic Association, vol. 43, núm. 2, pp. 195-220.

Wieman, Leslie (1976), "Stress patterns in early child language", en Journal of Child Language, vol. 3, núm. 2, pp. 283–286.

Wittek, Angelica y Michael Tomasello (2005), "Young children’s sensitivity to listener knowledge and perceptual context in choosing referring expressions", en Applied Psycholinguistics, vol. 26, pp. 541-558.

Wonnacott, Elizabeth y Duane Watson (2008), "Acoustic emphasis in four year olds", en Cognition, vol. 107, núm. 3, pp. 1093-1101.

Zubizarreta, María Luisa (1998), Prosody, focus and constituent order, Cambridge, MIT Press.