Verbos más comunes delante de los pronombres ingleses I y We. Análisis contrastivo basado en dos tipos de corpus

Resumen

Resumen: Este es un estudio contrastivo basado en el análisis de dos corpus lingüísticos automatizados, un corpus de inglés nativo y uno de aprendientes cuya lengua materna es el español. Los dos tipos de corpus se almacenaron en el programa Wordsmith con los nombres de LOCNESS (Corpus de Inglés Nativo) e ICLESP (Corpus de Aprendientes-Español). El objetivo es comparar los resultados obtenidos por ambos corpus a través del manejo de la herramienta de concordancias (Concord), con el fin de conocer cuáles son los verbos que comúnmente siguen a los pronombres I y We. Ambos corpus son parte del acervo de datos del Centro de Lingüística de Corpus en Inglés de la Universidad Católica de Lovaina, Bélgica.