Lengua, dialecto y educación bilingüe: el multilingüismo de la Isla Reunión

Resumen

En esta nota se revisa la situación del multilingüismo en la isla Reunión, departamento francés ubicado en el océano Índico. Se analizan las concepciones de lengua y dialecto en este contexto y, en particular, alrededor de la lengua mayoritaria de la isla, conocida como lengua créole. Asimismo, se estudian las implicaciones que estas categorizaciones tienen para la puesta en marcha de una educación bilingüe créole-francés. Los datos provienen tanto de estudios publicados como de entrevistas con madres de familia créoles, profesores metropolitanos y reunioneses, así como ortofonistas que atienden los problemas del lenguaje.