Descripción del paradigma verbal y pronominal del voseo comiteco

Abstract

El propósito de este artículo es hacer una caracterización más acertada del paradigma verbal y pronominal del voseo en el español de Comitán, Chiapas, pues la poca atención que ha recibido en investigaciones previas ha llevado a asumir erróneamente que el voseo de esta región es igual al guatemalteco. Con base en treinta entrevistas de habla espontánea realizadas en Comitán, se descartan formas verbales voseantes antes propuestas, se detallan los verbos y sus particularidades, se explica la naturaleza mixta del paradigma pronominal voseante y se señala como rasgo diferenciador la ausencia de a como marca de caso durante la duplicación de objeto. Esto contribuye a una mejor comprensión del voseo comiteco dentro del marco de las formas de tratamiento.