Tono léxico y gramatical en las construcciones posesivas del mazateco de Mazatlán

Resumen

Se presenta una descripción fonética y un análisis fonológico de las construcciones posesivas en el mazateco de Mazatlán. Estas construcciones se forman con un enclítico pronominal que indica el poseedor y un sintagma nominal que corresponde al poseído. Se observa que la interacción tonal en la frontera entre el sintagma y el clítico es distinta de la que ocurre entre palabras independientes. Se postula que esta interacción tonal diferenciada se debe a diferencias subyacentes en la construcción posesiva en comparación con otros aspectos de la fonología. Esto permite establecer una distinción entre el tono en la fonología general (FG) y el tono gramatical (TG), el cual se restringe a ciertas construcciones gramaticales. Para la formalización de esta descripción se emplea la Teoría de la grada de registro (Snider, 1999), utilizando dos rasgos tonales: tono alto o bajo (A vs. B) y registro alto o bajo (a vs. b). En la descripción de la FG se propone un contraste fonológico entre tono Alto (Aa), Bajo (Bb) y Medio (Ø). En la construcción posesiva, se plantea la existencia de un registro bajo (b) de frontera en el límite entre el sintagma nominal y el enclítico.