Construcciones verbales con clítico le en el español de México

Abstract

El clítico le en construcciones como ándale, apúrale, échale ha sido descrito en términos de intensificación verbal (Torres, 2005) o como un proceso de gramaticalización (Company, 2004); sin embargo, hasta ahora no se ha elaborado un análisis exhaustivo que dé cuenta de su contribución gramatical, ni de su significado u origen exactos. El presente artículo ofrece al lector una descripción general de los estudios realizados acerca de este fenómeno de cambio lingüístico particular, así como los diversos puntos de vista de varios investigadores que lo han explicado, y termina con una propuesta de clasificación semántica de algunas de estas estructuras, comunes en el español de México, junto con una serie de pruebas que permitirán observar el comportamiento sintáctico de las construcciones en cuestión.