Alineamiento semántico y lexicalización en el sistema de marcación de sujeto en otomí-mazahua

Néstor Hernández-Green

Néstor Hernández-Green Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social Ciudad de México http://orcid.org/0000-0001-8553-8245

Palabras clave: otopame, morfosintaxis, alineamiento agentivo, lingüística comparativa, cambio lingüístico

Resumen

La morfología verbal de sujeto en lenguas otomíes y mazahuas (otopame > otomangue) presenta un alineamiento morfosintáctico que combina un sistema nominativo-acusativo y un subsistema semántico (Hernández-Green, 2015; Knapp, 2013; Palancar, 2009; Vargas Bernal, 2013). En este artículo propongo que dicho alineamiento semántico con base acusativa (Nichols, 1992: 66) es resultado, por un lado, de la extensión analógica de las marcas de persona de un antiguo sistema de alineamiento semántico de tipo agentivo/no agentivo en proto-otomí-mazahua, y, por otro lado, de la lexicalización de un grupo de predicados pacientivos y estativos por reanálisis de verbos transitivos en un estadio diacrónico posterior.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Andrews, Henrietta (1993), The Function of Verb Prefixes in Southwestern Otomi, Arlington, Universidad de Texas en Arlington/Instituto Lingüístico de Verano.

Apóstol Polanco, Jair (2014), Clases flexivas verbales en el amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero, tesis de maestría en Lingüística Indoamericana, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Bartholomew, Doris A. (2010), “Notas sobre la gramática del Hñähñu (otomí)”, en Luis Hernández Cruz, Moisés Victoria Torquemada y Donaldo Sinclair Crawford (comps.), Diccionario del hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital, estado de Hidalgo, México, Instituto Lingüístico de Verano, Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas “Mariano Silva y Aceves”.

Bartholomew, Doris A. (1965), The Reconstruction of Otopamean, tesis de doctorado en Filosofía, Chicago, Universidad de Chicago.

Campbell, Lyle (1998), Historical Linguistics. An Introduction, Edinburgh, Edinburgh University Press.

Dixon, Robert Malcolm Ward (1994), Ergativity, Cambridge, Cambridge University Press.

Donohue, Mark (2008), “Semantic alignment systems: what’s what, and what’s not”, en Mark Donohue y Søren Wichmann (eds.), The Typology of Semantic Alignment, Nueva York, Oxford University Press, pp. 24-75.

Hekking, Ewald y Severiano Andrés de Jesús (1984), Gramática otomí, Querétaro, Centro de Investigaciones Lingüísticas y Literarias-Universidad Autónoma de Querétaro.

Hernández Gómez, María de Jesús (2008), Marcación verbal de objeto y de dativo en el otomí de San Ildefonso Tultepec, tesis de maestría en Lingüística, Querétaro, Universidad Autónoma de Querétaro.

Hernández-Green, Néstor (2015), Morfosintaxis verbal del otomí de Acazulco, tesis de doctorado en Lingüística Indoamericana, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (2008), “Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas”, Diario Oficial de la Federación, 14 de enero de 2008, pp. 31-114.

Klamer, Marian (2008), “The semantics of semantic alignment in eastern Indonesia”, en Mark Donohue y Søren Wichmann (eds.), The Typology of Semantic Alignment, Nueva York, Oxford University Press, pp. 221-251.

Knapp, Michael (2013), Doctrina y enseñanza en la lengua mazahua. Estudio filológico y edición interlineal del texto bilingüe de Nájera Yanguas, México, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

Knapp, Michael (2008), Fonología segmental y léxica del mazahua, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Lastra, Yolanda (1997), El otomí de Ixtenco, México, Instituto de Investigaciones Antro¬pológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.

Lastra, Yolanda (1992), El otomí de Toluca, México, Instituto de Investigaciones Antropo¬lógicas-Universidad Nacional Autónoma de México.

Lehmann, Christian (2002), “New reflections on grammaticalization and lexicalization”, en Ilse Wischer y Gabriele Diewald (eds.), New Reflections on Grammaticalization, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins, pp. 1-18.

Mithun, Marianne (2008), “The emergence of agentive systems in core argument marking”, en Mark Donohue y Søren Wichmann (eds.), The Typology of Semantic Alignment, Nueva York, Oxford University Press, pp. 297-333.

Mithun, Marianne (1991), “Active/agentive case marking and its motivations”, Language, vol. 67, núm. 3, septiembre, pp. 510-546.

Navarro Solano, Abad (2012), El patrón de alineamiento en el meʔ¹phaa¹ de Malinaltepec, Guerrero, tesis de maestría en Lingüística Indoamericana, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Nichols, Johanna (1992), Linguistic Diversity in Space and Time, Chicago/Londres, The University of Chicago Press.

Palancar, Enrique L. (2013), “The evolution of number in Otomi: The many faces of the dual”, Studies in Language, vol. 37, núm. 1, pp. 94-142.

Palancar, Enrique L. (2012), “The conjugation classes of Tilapa Otomi: An approach from canonical typology”, Linguistics, vol. 50, núm. 4, pp. 783-832.

Palancar, Enrique L. (2009), Gramática y textos del Hñöñhö: Otomí de San Ildefonso Tultepec, México, Plaza y Valdés.

Palancar, Enrique L. (2008a), “Posesión externa en otomí”, Estudios de Cultura Otopame, vol. 6, pp. 263-279.

Palancar, Enrique L. (2008b), “The emergence of active/stative alignment in Otomi”, en Mark Donohue y Søren Wichmann (eds.), The Typology of Semantic Alignment, Nueva York, Oxford University Press, pp. 357-379.

Stewart, Donald (1966), Gramática de mazahua, manuscrito, México, Instituto Lingüístico de Verano.

Vargas Bernal, Gloria (2013), Alineamiento e intransitividad escindida en mazahua, tesis de maestría en Lingüística Indoamericana, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Victoria, A. (2015), Esbozo general sobre el sistema de tiempo/aspecto/modo (tam) en el mazahua (jñatrjo) de la variante de San Antonio de la Laguna, Donato Guerra, Estado de México, tesis de licenciatura en Lengua y Cultura, San Felipe del Progreso, Universidad Intercultural del Estado de México.

Vidal, Alejandra (2008), “Affectedness and viewpoint in Pilagá (Guaykuruan): a semantica¬lly aligned case-marking system”, en Mark Donohue y Søren Wichmann (eds.), The Typology of Semantic Alignment, Nueva York, Oxford University Press, pp. 412-430.

Voigtlander, Katherine y Artemisa Echegoyen (1979), Luces contemporáneas del otomí. Gramática del otomí de La Sierra, México, Instituto Lingüístico de Verano.

Wallis, Ethel (1956), “Simulfixation in aspect markers of Mezquital Otomi”, Language, vol. 32, núm. 3, julio-septiembre, pp. 453-459.

Wichmann, Søren (2005), “Tlapanec cases”, en Rosemary Beam de Azcona y Mary Paster (eds.), Report 13, Survey of California and Other Indian Languages, Berkeley, Uni¬versity of California at Berkeley, pp. 133-145.